Glossaire
Langue du compte
Tout votre compte Cora utilise une seule langue. Ce n’est pas un réglage par personne ni par appareil. Changez-la dans Réglages → Langue, sur votre téléphone ou sur n’importe quel Cora Max, et tous les appareils suivent en quelques instants. Les nouvelles alertes, les nouveaux rapports et les briefings Reef Buddy sont ensuite rédigés dans la nouvelle langue. Ce qui existe déjà garde sa langue d’origine. Plus de détails dans Réglages.
Âge
Le temps écoulé depuis la prise d’une mesure, affiché sur chaque widget de paramètre sous la forme now, 1h, 2d. Ce n’est pas l’heure du dernier rafraîchissement de l’écran. Un chiffre avec un âge élevé est ancien, et Cora le signale, sans le présenter comme actuel.
Alerte
Un message de Cora qui vous signale que quelque chose demande votre attention. Le plus souvent, c’est une mesure sortie de la plage que vous avez fixée. Ce peut aussi être un paramètre qui change trop vite, une panne d’équipement, un consommable presque vide ou un résultat de laboratoire qui arrive. La plupart des alertes disparaissent d’elles-mêmes quand le problème est passé. Plus de détails dans Alertes et seuils.
Appareil répondant
L’appareil Cora qui répond quand vous dites le mot d’activation. Il se choisit dans Réglages → Cora Assistant. Un seul appareil répond à la fois. À ne pas confondre avec le Cora Max principal, qui décide quel appareil communique avec votre équipement sur place, et non lequel écoute la voix.
Automatisation
Une règle ou une scène qui s’exécute toute seule, par exemple « si la température dépasse 27, allumer le ventilateur ». Vous la trouvez dans Réglages → Automatisation. Sur les versions récentes de Cora Max, vous pouvez aussi créer et modifier une scène directement sur Cora Max.
Étalonnage
Le réglage d’une sonde pour que ses mesures correspondent à une référence connue, en général une solution d’étalonnage. Cora note la date du dernier étalonnage de chaque sonde et peut vous le rappeler quand il faut le refaire. Plus de détails dans Sondes.
Délai entre les alertes
Le temps minimum que Cora attend avant de répéter la même alerte, de 15 minutes à une semaine. Un problème qui dure ne vous alerte donc pas toutes les deux minutes. Il se règle pour chaque règle d’alerte. Plus de détails dans Alertes et seuils.
Cora Cloud
Le service qui garde votre téléphone, votre Cora Max et votre équipement synchronisés, et qui conserve votre historique. La connexion, la synchronisation entre appareils et l’Assistant en ont besoin. Les mesures déjà reçues et l’équipement qui fonctionne sur son propre réseau continuent de marcher sans lui.
Cora Assistant
La partie de Cora à qui vous posez vos questions, par écrit ou à voix haute, sur Cora Mobile comme sur Cora Max. C’est aussi le nom du groupe de réglages où vous choisissez l’appareil répondant.
Cora Max
L’écran mural de votre pièce du récif. Il affiche vos aquariums en direct et comprend la voix.
Cora Mobile
L’application pour téléphone. Sur votre écran d’accueil, l’icône s’appelle Cora.
Tête DŌS
Une pompe doseuse reliée à Cora. Vous pouvez donner un usage à chaque tête (changement d’eau, kalkwasser, réacteur, nourrissage, etc.). Elle est suivie en litres ou avec un grand contenant, et peut faire de gros dosages. Si elle perd le contact pendant un dosage, Cora envoie une alerte de reprise, sans supposer que le dosage s’est terminé. Plus de détails dans Contrôler votre équipement.
Dosage
Une quantité de liquide envoyée par une tête DŌS ou une autre pompe doseuse, avec le produit et la quantité que vous avez choisis. Cora enregistre chaque dosage, pour que la consommation et l’historique concordent.
Mode nourrissage
Une pause pour nourrir, qui arrête l’équipement concerné puis le remet en marche tout seul. C’est plus sûr que d’éteindre les pompes à la main, car vous n’avez pas à penser à les rallumer.
Rapport de santé
Un bilan plus complet de tout un système, fait de temps en temps. Il examine ensemble chaque paramètre, chaque source, les dosages et les derniers résultats de laboratoire. Plus de détails dans Rapports ICP et de santé.
ICP
Une analyse d’eau en laboratoire qui couvre un grand nombre d’éléments. Envoyez le résultat, et Cora suit chaque élément dans le temps.
Observation
Un point précis relevé dans un briefing Reef Buddy : un paramètre qui dérive, deux sources en désaccord, un test qui n’a pas été fait depuis un moment.
Journal
Le carnet de ce que vous avez fait à l’aquarium. Cora le lit aussi. Il peut donc répondre à une question comme « qu’est-ce que j’ai fait avant que l’alcalinité baisse ? ». Plus de détails dans Le journal.
Prise
Une prise électrique commandée de votre équipement. Dans Cora, elle a trois états : Auto, Éteint et Allumé.
Paramètre
Ce qui se mesure dans votre eau : alcalinité, calcium, nitrate, température.
Cora Max principal
Le Cora Max qui communique pour vous avec l’équipement d’un aquarium sur place (ses appareils Wi-Fi et Bluetooth). Vous pouvez choisir un Cora Max précis, ou Tout appareil actif (automatique) : chaque Cora Max en ligne pour cet aquarium participe alors, et la dernière écriture l’emporte. À ne pas confondre avec l’appareil répondant, qui concerne la voix et non l’interrogation de l’équipement. Il se règle dans Réglages → Cora Max principal. Plus de détails dans Plus d’un appareil Cora.
Disposition enregistrée
Une disposition de tableau de bord gardée dans Mes tableaux de bord, pour la reprendre plus tard ou la charger sur un autre aquarium ou un autre écran.
Reef Buddy
Votre briefing du jour : un titre, deux scores (Stabilité sur 100 et Données en pourcentage) et les observations qui les expliquent. Plus de détails dans Reef Buddy.
Reporter
Un bouton sur une alerte de Cora Max. Il fait taire l’alerte sur ce Cora Max pendant le délai de la règle (jusqu’à une semaine), sans la fermer. Ignorer est l’autre bouton. Il ferme l’alerte sur ce Cora Max jusqu’à ce que la mesure revienne dans la plage. Aucun des deux ne change les notifications de votre téléphone. Plus de détails dans Alertes et seuils.
Source
L’origine d’une mesure : une sonde, un contrôleur, un résultat de laboratoire, ou vous avec un test en kit. Chaque mesure a sa source, et Cora peut donc vous dire quand deux sources ne sont pas d’accord.
Aquarium
Un volume d’eau que vous suivez. La plupart des gens en ont un. Un bac de boutures ou de quarantaine compte comme un aquarium à part.
Seuil
Ce que vous jugez acceptable pour un paramètre. Ce peut être une plage, un maximum ou un minimum. C’est à vous de le régler. Les valeurs par défaut ne sont qu’un point de départ.
Mode vacances
Le mode pour la personne qui garde votre aquarium. Vous préparez un plan daté avec une liste de tâches, et Cora en fait une page en lecture seule à partager avec la personne qui s’en occupe pendant votre absence. Plus de détails dans Réglages.
Widget
Une tuile du tableau de bord qui affiche une seule chose. Il en existe neuf types : Valeur, Jauge, Graphique, État, Prise, ReefBeat, Module Apex, Jecod™ et Maxspect™ (bêta). Plus de détails dans la Référence des widgets.
Rédigé pour Cora Max 0.28.79 et Cora Mobile 0.5.80. Vérifié pour la dernière fois le 2026-09-27.
Toujours bloqué ? Écrivez à cora@coraiq.tech, nous vous aiderons.