Glossario
Lingua dell'account
L'unica lingua usata da tutto il tuo account Cora. Non si imposta per persona o per dispositivo. La cambi da Impostazioni → Lingua sul telefono o su qualsiasi Cora Max, e dopo pochi istanti tutti i dispositivi passano alla nuova lingua. Da quel momento nuovi avvisi, rapporti e briefing di Reef Buddy arrivano nella nuova lingua. Quello che esisteva già resta nella lingua in cui è stato scritto. Trovi di più in Impostazioni.
Età
Quanto tempo fa è stata presa una lettura. La vedi su ogni widget dei parametri, come now, 1h, 2d. Non indica quando si è aggiornato lo schermo. Un numero con un'età alta è un numero vecchio, e Cora te lo dice senza fartelo passare per attuale.
Avviso
Cora che ti segnala qualcosa da controllare. Di solito è una lettura fuori dall'intervallo che hai impostato, ma può essere anche un parametro che cambia troppo in fretta, un guasto dell'attrezzatura, un materiale di consumo che sta finendo o l'arrivo di un risultato di laboratorio. Quasi tutti gli avvisi si chiudono da soli quando il problema passa. Trovi di più in Avvisi e soglie.
Dispositivo di risposta
Il dispositivo Cora che risponde quando dici la parola di attivazione. Si imposta in Impostazioni → Cora Assistant. Risponde un solo dispositivo alla volta. È una cosa diversa dal Cora Max principale, che decide quale dispositivo parla con l'attrezzatura di casa, non quale ascolta la voce.
Automazione
Una regola o una scena che parte da sola: "se la temperatura supera 27, accendi la ventola". La trovi in Impostazioni → Automazioni. Sulle versioni più recenti di Cora Max puoi anche creare e modificare una scena direttamente sullo schermo a parete.
Calibrazione
La regolazione di una sonda perché le sue letture corrispondano a un riferimento noto, di solito una soluzione di calibrazione. Cora registra quando hai calibrato una sonda l'ultima volta e può ricordarti quando è ora di rifarlo. Trovi di più in Sonde.
Cooldown
Il tempo minimo che Cora aspetta prima di ripetere lo stesso avviso, da 15 minuti fino a una settimana. Così un problema che dura non ti chiama ogni pochi minuti. Si imposta per ogni regola di avviso. Trovi di più in Avvisi e soglie.
Cora Cloud
Il servizio che tiene allineati telefono, Cora Max e attrezzatura, e conserva il tuo storico. Accesso, sincronizzazione tra dispositivi e Assistant hanno bisogno di Cora Cloud. Le letture già arrivate e l'attrezzatura che lavora sulla sua rete continuano a funzionare anche senza.
Cora Assistant
La parte di Cora a cui fai domande, scrivendo o a voce, sia su Cora Mobile sia su Cora Max. È anche il nome del gruppo di impostazioni in cui scegli il dispositivo di risposta.
Cora Max
Lo schermo a parete per la stanza della vasca. Mostra le tue vasche in tempo reale e risponde alla voce.
Cora Mobile
Cora sul telefono. Sulla schermata Home del telefono l'icona si chiama Cora.
Testa DŌS
Una pompa dosometrica collegata a Cora. A ogni testa puoi assegnare un uso (cambio d'acqua, acqua di calce, reattore, cibo e altro), la puoi gestire in litri o con contenitori grandi, e può fare dosi di grande volume. Se perde il contatto durante una dose, Cora genera un avviso di ripristino e non dà per scontato che la dose sia finita. Trovi di più in Controllare la tua attrezzatura.
Dose
Un'erogazione di liquido da una testa DŌS o da un'altra pompa dosometrica, con il prodotto e la quantità che hai impostato. Cora registra ogni dose, così consumi e storico tornano.
Modalità alimentazione
Una pausa per dare da mangiare. Ferma l'attrezzatura giusta e la riaccende da sola. È più sicura che spegnere le pompe a mano, perché non devi ricordarti di riaccenderle.
Rapporto di salute
Una valutazione periodica più approfondita di tutto il sistema, che mette insieme tutti i parametri, le fonti, le dosi e i risultati di laboratorio recenti. Trovi di più in ICP e rapporti di salute.
ICP
Un test di laboratorio dell'acqua che misura molti elementi. Carica il risultato e Cora segue ogni elemento nel tempo.
Insight
Una singola osservazione in un briefing di Reef Buddy: un parametro che si sposta, due fonti che non sono d'accordo, qualcosa che non testi da un po'.
Diario
Il registro di quello che hai fatto in vasca. Lo legge anche Cora, quindi può rispondere a domande come "cosa ho fatto prima che l'alcalinità calasse?". Trovi di più in Il diario.
Presa
Una presa della tua attrezzatura che si può accendere e spegnere. In Cora ha tre stati: AUTO, OFF e ON.
Parametro
Qualcosa che si misura nell'acqua: alcalinità, calcio, nitrati, temperatura.
Cora Max principale
Il Cora Max che parla al posto tuo con l'attrezzatura di una vasca (i suoi dispositivi Wi-Fi e Bluetooth). Puoi scegliere un Cora Max preciso oppure Qualsiasi attivo (automatico). In quel caso tutti i Cora Max online di quella vasca si dividono il lavoro, e vale l'ultima scrittura. È diverso dal dispositivo di risposta, che riguarda la voce e non la lettura dell'attrezzatura. Si imposta in Impostazioni → Cora Max principale. Trovi di più in Più di un dispositivo Cora.
Design salvato
Un layout della dashboard che hai tenuto in Le mie dashboard, per usarlo di nuovo più avanti o caricarlo su un'altra vasca o un altro schermo.
Reef Buddy
Il tuo briefing del giorno: un titolo, due punteggi (Stabilità su 100 e Dati, in percentuale) e gli insight da cui nascono. Trovi di più in Reef Buddy.
Rinvia
Un pulsante sugli avvisi di Cora Max. Zittisce l'avviso su quel Cora Max per il cooldown della regola (fino a una settimana), senza chiuderlo. L'altro pulsante è Ignora, che chiude l'avviso su quel Cora Max finché la lettura non torna nell'intervallo. Nessuno dei due cambia le notifiche sul telefono. Trovi di più in Avvisi e soglie.
Fonte
Da dove arriva una lettura: una sonda, un controller, un risultato di laboratorio, oppure tu con un kit di test. Ogni lettura ha la sua fonte, ed è così che Cora capisce quando due fonti non sono d'accordo.
Vasca
Un volume d'acqua che tieni sotto controllo. Quasi tutti ne hanno una. Un sistema per talee o una quarantena contano come vasche separate.
Soglia
L'intervallo che consideri accettabile per un parametro. Può essere un intervallo, solo un limite massimo o solo un limite minimo. La decidi tu. I valori predefiniti sono solo un punto di partenza.
Modalità vacanza
La modalità per chi bada alla vasca mentre sei via. È un piano con date e un elenco di lavori da fare, che Cora trasforma in una pagina di sola lettura da condividere con chi si occupa della vasca. Trovi di più in Impostazioni.
Widget
Un riquadro della dashboard che mostra una cosa sola. Ci sono nove tipi: Valore, Indicatore, Grafico, Stato, Presa, ReefBeat, Modulo Apex, Jecod™ e Maxspect™ (beta). Trovi di più in Guida di riferimento ai widget.
Scritto per Cora Max 0.28.79 e Cora Mobile 0.5.80. Ultimo controllo il 2026-09-27.
Ancora bloccato? Scrivi a cora@coraiq.tech, ti aiutiamo.