Glosario
Idioma de la cuenta
El idioma de toda tu cuenta de Cora. Hay uno para todos, no uno por persona ni por dispositivo. Cámbialo en Ajustes → Idioma, en el teléfono o en cualquier Cora Max, y en unos instantes todos los dispositivos lo cambian. Desde ese momento, las alertas, los informes y los resúmenes de Reef Buddy nuevos salen en el idioma nuevo. Lo que ya estaba generado se queda en el idioma en que se escribió. Consulta Ajustes.
Antigüedad
Cuánto hace que se tomó una lectura. Aparece en cada widget de parámetro como now, 1h, 2d. No indica cuándo se actualizó la pantalla. Si la antigüedad es alta, el número es antiguo, y Cora te lo dice. No lo muestra como si fuera actual.
Alerta
El aviso de Cora de que algo necesita atención. Lo más habitual es una lectura fuera del rango que fijaste, pero también puede ser un parámetro que cambia demasiado deprisa, un fallo de un equipo, un consumible que se acaba o un resultado de laboratorio que acaba de llegar. La mayoría desaparecen solas cuando se resuelve lo que las causó. Consulta Alertas y umbrales.
Dispositivo que responde
El dispositivo Cora que contesta cuando dices la frase de activación. Se elige en Ajustes → Cora Assistant. Solo responde un dispositivo cada vez. No es lo mismo que el Cora Max principal, que decide qué dispositivo habla con tus equipos locales, no cuál escucha la voz.
Automatización
Una regla o escena que funciona sola, por ejemplo "si la temperatura pasa de 27, enciende el ventilador". Está en Ajustes → Automatización. En las versiones más recientes de Cora Max, las escenas también se pueden crear y editar directamente en Cora Max.
Calibración
Ajustar una sonda para que sus lecturas coincidan con una referencia conocida, normalmente una solución de calibración. Cora anota cuándo calibraste cada sonda por última vez y puede avisarte cuando toque volver a hacerlo. Consulta Sondas.
Tiempo de espera
Lo mínimo que espera Cora antes de repetir la misma alerta, desde 15 minutos hasta una semana. Así un mismo problema no te avisa cada pocos minutos. Se fija en cada regla de alerta. Consulta Alertas y umbrales.
Cora Cloud
El servicio que mantiene sincronizados tu teléfono, tu Cora Max y tus equipos, y que guarda tu historial. Lo necesitas para iniciar sesión, para sincronizar entre dispositivos y para Cora Assistant. Las lecturas que ya llegaron y los equipos que funcionan en su propia red siguen funcionando sin él.
Cora Assistant
La parte de Cora a la que le haces preguntas. Puedes escribirle o hablarle, tanto en Cora Mobile como en Cora Max. También es el nombre del grupo de ajustes donde eliges el dispositivo que responde.
Cora Max
La pantalla de pared para tu cuarto de acuarios. Muestra tus acuarios en directo y entiende la voz.
Cora Mobile
Lo que usas en el teléfono. En la pantalla de inicio, el icono se llama Cora.
Cabezal DŌS
Una bomba dosificadora conectada a Cora. A cada cabezal le puedes dar un uso (cambio de agua, kalkwasser, reactor, alimento y otros), controlar su consumo en litros o en envases grandes, y hacer dosis de gran volumen. Si pierde la conexión a mitad de una dosis, Cora lanza una alerta de restauración y no da por hecho que la dosis terminó. Consulta Controlar tus equipos.
Dosis
Cada vez que un cabezal DŌS u otra bomba dosificadora echa líquido, con el producto y la cantidad que fijaste. Cora anota todas las dosis para que el consumo y el historial cuadren.
Modo alimentación
Una pausa para dar de comer que para los equipos que tocan y los vuelve a poner en marcha solo. Es más seguro que apagar las bombas a mano, porque no depende de que te acuerdes de encenderlas.
Informe de salud
Una evaluación periódica y más a fondo de todo el sistema. Tiene en cuenta a la vez todos los parámetros, fuentes, dosis y resultados de laboratorio recientes. Consulta ICP e informes de salud.
ICP
Un análisis de agua de laboratorio que mide muchos elementos. Sube el resultado y Cora sigue la evolución de cada elemento.
Análisis
Una observación concreta dentro de un resumen de Reef Buddy: un parámetro que se desvía, dos fuentes que no coinciden, algo que llevas tiempo sin medir.
Diario
Donde anotas lo que le has hecho al acuario. Cora también lo lee, así que puede responder a preguntas como "¿qué hice antes de que bajara la alcalinidad?". Consulta El diario.
Toma
Un enchufe de tu equipo que se puede encender y apagar. En Cora tiene tres estados: Auto, Apagado y Encendido.
Parámetro
Algo que se puede medir en tu agua: alcalinidad, calcio, nitrato, temperatura.
Cora Max principal
El Cora Max que habla por ti con los equipos locales de un acuario (sus dispositivos Wi-Fi y Bluetooth). Puedes fijar uno concreto o elegir Cualquiera activo (automático), y entonces todos los Cora Max conectados de ese acuario se reparten el trabajo (vale la última escritura). No es lo mismo que el dispositivo que responde, que tiene que ver con la voz y no con consultar equipos. Se configura en Ajustes → Cora Max principal. Consulta Más de un dispositivo Cora.
Diseño guardado
Un diseño de panel que has guardado en Mis paneles para volver a usarlo más tarde o cargarlo en otro acuario u otra pantalla.
Reef Buddy
Tu resumen diario: un titular, dos puntuaciones (Estabilidad, sobre 100, y Datos, en porcentaje) y los análisis en los que se basan. Consulta Reef Buddy.
Posponer
Un botón de las alertas de Cora Max. Silencia la alerta en ese Cora Max durante el tiempo de espera de la regla (hasta una semana), sin cerrarla. El otro botón es Descartar, que cierra la alerta en ese Cora Max hasta que la lectura vuelve a estar en rango. Ninguno de los dos cambia las notificaciones del teléfono. Consulta Alertas y umbrales.
Fuente
De dónde viene una lectura: una sonda, un controlador, un resultado de laboratorio o tú con un kit de pruebas. Todas las lecturas llevan su fuente, y por eso Cora puede avisarte cuando dos no coinciden.
Acuario
Un volumen de agua que sigues en Cora. Casi todo el mundo tiene uno. Un sistema de esquejes o un acuario de cuarentena cuentan como acuarios aparte.
Umbral
Lo que consideras aceptable para un parámetro. Puede ser un rango, un máximo o un mínimo. Lo decides tú. Los valores predeterminados solo son un punto de partida.
Modo vacaciones
El modo para quien te cuida el acuario. Es un plan con fechas y una lista de tareas, que Cora convierte en una página de solo lectura para compartir con quien se ocupe del acuario mientras estás fuera. Consulta Ajustes.
Widget
Una casilla del panel que muestra una sola cosa. Hay nueve tipos: Valor, Medidor, Gráfico, Estado, Toma, ReefBeat, módulo Apex, Jecod™ y Maxspect™ (beta). Consulta Tipos de widget.
Escrito para Cora Max 0.28.79 y Cora Mobile 0.5.80. Última revisión el 2026-09-27.
¿Sigues atascado? Escribe a cora@coraiq.tech y te ayudamos.